1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 3 00:00:07,020 --> 00:00:08,320 Cristal de habilidad Conejo 4 00:00:09,170 --> 00:00:10,880 Un cristal de habilidad... 5 00:00:12,160 --> 00:00:16,770 Probablemente te permita crear un objeto con una habilidad 6 00:00:13,280 --> 00:00:20,540 Identificar 7 00:00:13,280 --> 00:00:20,540 Cimitarra 8 00:00:13,280 --> 00:00:20,540 Ranura de habilidad vacío 9 00:00:16,770 --> 00:00:19,980 cuando lo combinas con un espacio de habilidad vacío. 10 00:00:21,230 --> 00:00:25,150 El problema es encontrar un enano con el trabajo de herrero específico para enanos. 11 00:00:25,980 --> 00:00:28,950 ¿Ahora cómo voy a encontrar uno? 12 00:00:30,550 --> 00:00:32,300 Estoy listo. 13 00:00:32,960 --> 00:00:35,420 Perdón por obligarte a hacerlo tú mismo. 14 00:00:35,420 --> 00:00:36,260 Está bien. 15 00:00:40,140 --> 00:00:42,720 Se supone que cocinar es mi trabajo. 16 00:00:42,720 --> 00:00:45,090 No deberías tener que ayudarme. 17 00:00:45,090 --> 00:00:47,770 Podemos tener esa conversación en otro momento. 18 00:00:48,100 --> 00:00:50,520 Nuestra comida se enfriará. 19 00:00:52,720 --> 00:00:54,040 Tienes razón. 20 00:01:00,330 --> 00:01:05,120 en el laberinto de otro mundo 21 00:01:01,870 --> 00:01:05,120 harén 22 00:02:35,800 --> 00:02:37,750 ¿Eh? ¿Qué? 23 00:02:38,310 --> 00:02:41,000 Pero hasta hace poco era verde. 24 00:02:41,000 --> 00:02:43,380 Probablemente sea porque me fusioné dos cristales recientemente. 25 00:02:43,380 --> 00:02:44,430 Pero... 26 00:02:44,430 --> 00:02:46,160 No se lo digas a nadie. 27 00:02:46,870 --> 00:02:51,010 Dijiste que los cristales mágicos amarillos pueden Se venderá por 100 mil nars, ¿verdad? 28 00:02:51,620 --> 00:02:53,510 Sí, eso es correcto. 29 00:02:53,840 --> 00:02:56,520 Entonces tendremos el dinero que necesitamos. 30 00:02:57,110 --> 00:02:59,390 Roxanne, cambio de planes. 31 00:02:59,840 --> 00:03:01,840 Después de esto, vayamos a Vale. 32 00:03:01,840 --> 00:03:03,430 ¿Tienes negocios allí? 33 00:03:03,430 --> 00:03:04,820 Voy a hacerle una visita a Alan. 34 00:03:06,200 --> 00:03:08,060 Quiero escribir un testamento. 35 00:03:09,230 --> 00:03:11,880 ¿Un testamento? 36 00:03:11,880 --> 00:03:13,780 No pongas esa cara. 37 00:03:14,360 --> 00:03:17,290 Me di cuenta de algo después Ese incidente del otro día. 38 00:03:17,710 --> 00:03:21,790 debería estar preparado para morir si estoy entrando en laberintos. 39 00:03:22,120 --> 00:03:23,980 Normalmente, cuando un maestro muere, 40 00:03:23,980 --> 00:03:26,300 sus esclavos se unen a ellos en la muerte, ¿verdad? 41 00:03:27,480 --> 00:03:34,800 Quiero que seas libre cuando yo muera. 42 00:03:35,880 --> 00:03:39,960 Se lo agradezco, pero... 43 00:03:42,140 --> 00:03:47,650 Si confías en mí, entonces por favor no escribas un testamento. 44 00:03:47,890 --> 00:03:48,520 ¿Qué? 45 00:03:48,960 --> 00:03:52,610 Yo te protegeré. 46 00:03:52,960 --> 00:03:54,530 Soy un guerrero. 47 00:03:55,200 --> 00:03:57,440 Si mi maestro muriera, 48 00:03:57,440 --> 00:04:00,450 no podría seguir viviendo en desgracia. 49 00:04:01,390 --> 00:04:04,100 Ella no está bromeando. 50 00:04:04,550 --> 00:04:09,350 Por supuesto que dependo de ti, y yo entender lo que estás tratando de decir. 51 00:04:09,350 --> 00:04:12,680 Pero los laberintos no son el Sólo lugares donde podría morir. 52 00:04:13,280 --> 00:04:15,960 Incluso podría morirme de una enfermedad. 53 00:04:16,420 --> 00:04:19,150 Encontraría una manera de curarte. 54 00:04:19,150 --> 00:04:22,250 ¿Hablas en serio? 55 00:04:22,250 --> 00:04:23,010 Sí. 56 00:04:24,850 --> 00:04:27,540 Ella es real. 57 00:04:27,960 --> 00:04:31,310 Si insistes, no lo haré. 58 00:04:31,310 --> 00:04:32,770 Gracias. 59 00:04:32,770 --> 00:04:34,150 ¿Pero por qué? 60 00:04:34,680 --> 00:04:37,910 Porque eres un hombre maravilloso. 61 00:04:38,240 --> 00:04:41,320 Eres joven, fuerte y hábil. 62 00:04:41,760 --> 00:04:44,550 Estoy seguro de que lograrás grandes cosas. 63 00:04:45,220 --> 00:04:49,840 Y encima de eso, No has sido más que amable conmigo. 64 00:04:50,920 --> 00:04:53,330 Debo devolver el favor. 65 00:05:01,250 --> 00:05:02,300 Veo. 66 00:05:03,500 --> 00:05:06,560 Roxanne se llamó a sí misma una guerrera. 67 00:05:06,560 --> 00:05:09,690 Ella es como un samurái leal dispuesto sacrificarse por mí. 68 00:05:09,930 --> 00:05:13,540 Probablemente no pueda hacerla cambiar de opinión, pero... 69 00:05:14,160 --> 00:05:15,600 Pero déjame decirte esto. 70 00:05:15,600 --> 00:05:16,660 Sí, Maestro. 71 00:05:18,460 --> 00:05:21,250 Probablemente no lo lograré algo significativo. 72 00:05:21,250 --> 00:05:22,510 Eso no es... 73 00:05:22,990 --> 00:05:24,660 No, es verdad. 74 00:05:25,160 --> 00:05:28,580 En todo caso, estoy aquí específicamente. para lograr nada. 75 00:05:29,400 --> 00:05:31,300 No entiendo. 76 00:05:31,860 --> 00:05:33,640 No tienes que entender. 77 00:05:33,640 --> 00:05:35,720 Sólo sé que así es. 78 00:05:36,490 --> 00:05:38,030 Muy bien. 79 00:05:38,030 --> 00:05:39,500 Pero todavía vamos a Vale. 80 00:05:40,880 --> 00:05:43,060 Tengo otros asuntos con Alan. 81 00:05:43,930 --> 00:05:45,930 Me di cuenta durante la batalla el otro día que 82 00:05:46,360 --> 00:05:49,310 Es hora de pensar en ampliar nuestro partido. 83 00:05:49,600 --> 00:05:50,620 Tienes razón. 84 00:05:51,520 --> 00:05:55,820 Los monstruos empiezan a aparecer en grupos. de cuatro, comenzando en el octavo piso. 85 00:05:56,180 --> 00:05:58,840 Si voy a centrarme en la magia, 86 00:05:58,840 --> 00:06:00,740 Entonces me gustaría otro luchador de primera línea. 87 00:06:01,120 --> 00:06:03,250 Idealmente, una mujer. 88 00:06:03,250 --> 00:06:06,200 No, no es necesario que sea mujer. 89 00:06:06,200 --> 00:06:08,250 No tienen por qué serlo, pero... 90 00:06:09,230 --> 00:06:12,710 Muy bien. ¿Quién podría negar el atractivo de esto? 91 00:06:14,560 --> 00:06:16,170 ¿Maestro? 92 00:06:16,170 --> 00:06:18,770 ¿Qué pasa, Roxanne? 93 00:06:18,770 --> 00:06:22,640 Creo que reclutaremos más partido. miembros es una buena idea. 94 00:06:22,910 --> 00:06:27,080 ¿Estaría bien si lo acompañara? ¿Vas a la mansión del Sr. Alan? 95 00:06:27,080 --> 00:06:28,640 Sí, por supuesto. 96 00:06:29,100 --> 00:06:32,010 Si Roxanne se opone a la idea, 97 00:06:32,010 --> 00:06:34,330 Entonces no tengo que elegir una mujer. 98 00:06:34,900 --> 00:06:37,650 Valle La mansión de Alan 99 00:06:35,600 --> 00:06:37,650 Por favor espera aquí. 100 00:06:39,230 --> 00:06:40,620 Roxanne, toma asiento. 101 00:06:40,620 --> 00:06:42,390 ¿Está seguro? 102 00:06:42,390 --> 00:06:45,760 Si no te sientas, Él pensará que he vuelto para venderte. 103 00:06:45,760 --> 00:06:47,620 En ese caso, discúlpeme. 104 00:06:54,180 --> 00:06:55,460 Bueno, bueno. 105 00:06:55,980 --> 00:06:58,970 Gracias por venir, Sr. Michio. 106 00:07:00,200 --> 00:07:02,390 Perdón por aparecer siempre de la nada. 107 00:07:02,390 --> 00:07:04,910 De nada. Eres bienvenido a venir cuando quieras. 108 00:07:05,890 --> 00:07:08,930 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti hoy? 109 00:07:08,930 --> 00:07:12,480 Estoy pensando en agregar otro miembro del partido. 110 00:07:12,480 --> 00:07:14,730 Una buena idea. 111 00:07:14,730 --> 00:07:16,600 Me gustaría preguntarte algo. 112 00:07:16,600 --> 00:07:19,170 ¿Sería posible comprar un esclavo herrero? 113 00:07:19,630 --> 00:07:23,360 ¿Un herrero? Te refieres a un enano. 114 00:07:23,360 --> 00:07:27,080 No es imposible, pero sí difícil. 115 00:07:27,740 --> 00:07:30,800 ¿Estás consciente de fusionarte? ¿Los cristales de habilidad fallan a menudo? 116 00:07:30,800 --> 00:07:31,710 Sí. 117 00:07:31,710 --> 00:07:34,060 Porque son tan valiosos, 118 00:07:34,060 --> 00:07:38,710 fallas repetidas pueden afectar el relación entre un esclavo y su amo. 119 00:07:39,130 --> 00:07:43,470 No es raro que termine lamentablemente para ambas partes. 120 00:07:43,900 --> 00:07:46,770 Porque los enanos lo saben, 121 00:07:46,770 --> 00:07:49,790 no suelen convertirse esclavos como herreros. 122 00:07:49,790 --> 00:07:50,850 Estoy seguro de que no. 123 00:07:51,260 --> 00:07:54,770 Como resultado, hay pocos esclavos herreros, 124 00:07:54,770 --> 00:07:57,210 haciéndolos bastante caros. 125 00:07:57,210 --> 00:08:00,220 ¿Qué pasa con un enano que no es herrero? 126 00:08:00,220 --> 00:08:03,400 Los enanos son un pueblo poderoso. 127 00:08:03,400 --> 00:08:05,410 Son excelentes luchadores de primera línea. 128 00:08:05,760 --> 00:08:08,760 Si estás buscando nuevos miembros del grupo, 129 00:08:08,760 --> 00:08:10,270 un enano sería perfecto. 130 00:08:10,270 --> 00:08:10,870 Sin embargo... 131 00:08:11,560 --> 00:08:14,670 Actualmente tengo un solo enano, 132 00:08:14,950 --> 00:08:19,550 pero desafortunadamente, su personalidad no es adecuada para pelear. 133 00:08:19,550 --> 00:08:22,970 "¿Ella?" Entonces ella es una mujer. 134 00:08:20,000 --> 00:08:22,970 Si estás decidido a adquirir un enano, 135 00:08:22,970 --> 00:08:26,930 Podría escribirte una carta de Introducción a otra tienda. 136 00:08:26,930 --> 00:08:29,520 Bueno, ¿qué opinas, Roxanne? 137 00:08:29,520 --> 00:08:32,480 ¿Eh? Eh, eh... 138 00:08:32,860 --> 00:08:38,270 Mientras estemos aquí, ¿Por qué no conocemos al enano que tiene? 139 00:08:38,540 --> 00:08:42,520 Si no te gusta, entonces simplemente no es necesario adquirirla. 140 00:08:42,520 --> 00:08:45,670 Ya veo. Es gratis echar un vistazo. 141 00:08:45,670 --> 00:08:46,960 La escuchaste. 142 00:08:46,960 --> 00:08:49,160 ¿Podrías mostrarnos al enano? 143 00:08:49,160 --> 00:08:50,770 Muy bien. 144 00:08:52,360 --> 00:08:55,380 Haré que se prepare. Espera aquí, por favor. 145 00:08:57,000 --> 00:08:59,260 De todos modos, compré una casa en Quratar. 146 00:08:59,260 --> 00:09:01,270 Veo. 147 00:09:02,640 --> 00:09:03,430 Ingresar. 148 00:09:06,690 --> 00:09:09,390 Ella está lista. 149 00:09:12,270 --> 00:09:16,600 Esa es la mujer Roxanne mencionó quién la trató bien. 150 00:09:16,600 --> 00:09:18,220 Tráela aquí. 151 00:09:18,760 --> 00:09:19,770 Entra. 152 00:09:23,890 --> 00:09:28,740 Este es el único enano que Tengo actualmente, Sherry. 153 00:09:33,360 --> 00:09:35,000 ¿Dieciséis años? 154 00:09:35,360 --> 00:09:37,120 Tiene la misma edad que Roxanne. 155 00:09:37,760 --> 00:09:38,880 Estas orejas... 156 00:09:39,320 --> 00:09:42,380 Parecen orejas de elfo, pero supongo que los enanos también tienen orejas como estas. 157 00:09:43,060 --> 00:09:45,200 Dijo que los enanos son aptos para luchar en primera línea, 158 00:09:45,200 --> 00:09:48,390 pero no parece particularmente musculosa. 159 00:09:50,350 --> 00:09:55,960 Parece una chica bajita que bastante madura, delgada y linda. 160 00:09:55,960 --> 00:09:59,320 U-um, es un placer conocerte. 161 00:10:02,080 --> 00:10:03,390 Eh... 162 00:10:07,270 --> 00:10:11,410 Ya soy un Explorador de nivel diez. 163 00:10:11,410 --> 00:10:14,000 Sí, mi habilidad Identificar ya me lo dijo. 164 00:10:14,000 --> 00:10:17,510 Si eres un Explorador, entonces no lo harás tiene problemas para entrar en laberintos. 165 00:10:17,510 --> 00:10:20,140 En realidad, eso no es lo que quise decir. 166 00:10:21,870 --> 00:10:23,130 Yo... 167 00:10:26,120 --> 00:10:29,130 No pude convertirme en herrero. 168 00:10:30,040 --> 00:10:31,580 No entiendo. 169 00:10:31,580 --> 00:10:34,120 ¿Te importa si tenemos un asiento? ¿Entonces puedo hacerle algunas preguntas? 170 00:10:34,120 --> 00:10:35,020 Adelante. 171 00:10:35,780 --> 00:10:38,260 ¿Qué quieres decir con que fallaste? 172 00:10:38,260 --> 00:10:41,310 Una vez que los enanos se conviertan en Exploradores de nivel diez, 173 00:10:41,310 --> 00:10:44,060 tienen la opción de cambiar su trabajo a Blacksmith. 174 00:10:44,060 --> 00:10:46,300 ¿Y no pudiste? 175 00:10:46,780 --> 00:10:47,710 No. 176 00:10:47,710 --> 00:10:51,320 ¿Cómo es si un enano puede o no ¿Convertirse en herrero decidido? 177 00:10:51,320 --> 00:10:55,610 Generalmente aquellos que tienen un aptitud para explorar laberintos 178 00:10:55,610 --> 00:10:57,750 También pueden convertirse en herreros. 179 00:10:58,090 --> 00:11:00,670 En otras palabras, ya que ella no podría ser herrero, 180 00:11:00,670 --> 00:11:04,100 Ella tampoco sería útil en laberintos. 181 00:11:04,630 --> 00:11:08,400 Pero ¿es realmente posible que un enano no poder convertirse en herrero 182 00:11:08,400 --> 00:11:10,130 ¿Porque les falta aptitud? 183 00:11:10,520 --> 00:11:13,640 En este mundo los trabajos se aprenden. 184 00:11:13,890 --> 00:11:15,010 Estado 185 00:11:13,890 --> 00:11:15,010 Kaga Michio 186 00:11:13,890 --> 00:11:15,010 Aldeano: Nivel 1 Ladrón: Nivel 1 Equipamiento: Sandalias 187 00:11:14,190 --> 00:11:17,000 Pude adquirir los trabajos de Héroe y Ladrón. 188 00:11:15,010 --> 00:11:16,260 Aldeano: Nivel 1 189 00:11:15,010 --> 00:11:16,260 Ladrón: Nivel 1 190 00:11:15,010 --> 00:11:16,260 Equipamiento: Sandalias 191 00:11:16,260 --> 00:11:17,390 Choque de meteorito 192 00:11:16,260 --> 00:11:17,390 Explosión de rayos gamma 193 00:11:16,260 --> 00:11:17,390 Caída extrema 194 00:11:16,260 --> 00:11:17,390 Autodestrucción 195 00:11:16,260 --> 00:11:17,390 Intercambio equivalente 196 00:11:17,000 --> 00:11:20,730 Aunque las condiciones eran complejas, Incluso pude adquirir el trabajo de Mago. 197 00:11:20,730 --> 00:11:24,100 Es difícil creer lo El trabajo de herrero por sí solo es innato. 198 00:11:24,100 --> 00:11:27,070 ¿Cómo se mide la aptitud de un enano? 199 00:11:24,520 --> 00:11:27,070 Mago: Nivel 1 Efecto: Aumento menor de inteligencia Efecto: Pequeño aumento de MP Habilidad: Magia de fuego de nivel principiante Habilidad: Magia de agua de nivel principiante Habilidad: Magia de aire de nivel principiante Habilidad: Magia de Tierra de nivel principiante 200 00:11:27,710 --> 00:11:29,020 ¿Puedo preguntarte algo? 201 00:11:29,020 --> 00:11:30,450 Adelante. 202 00:11:31,010 --> 00:11:33,620 Una vez que no puedas convertirte en herrero, 203 00:11:33,620 --> 00:11:35,950 ¿Es imposible convertirse en uno en el futuro? 204 00:11:36,860 --> 00:11:41,920 El Gremio de Herreros sólo permite Exploradores de nivel diez para cambiar de trabajo. 205 00:11:42,370 --> 00:11:45,920 No es como si hubiera no hay ejemplos anteriores, 206 00:11:45,920 --> 00:11:48,760 pero no lo sé exactamente. 207 00:11:48,760 --> 00:11:50,170 Veo. 208 00:11:50,560 --> 00:11:52,760 Suena como convertirse en un herrero tiene condiciones 209 00:11:52,760 --> 00:11:55,870 aparte de ser un Explorador de nivel diez. 210 00:11:55,870 --> 00:12:01,110 ¿Son abstractos y difíciles? condiciones para cumplir con la misma aptitud? 211 00:12:01,110 --> 00:12:02,830 Mientras ella pueda cumplirlos, 212 00:12:02,830 --> 00:12:05,490 Incluso esta chica debería poder para adquirir el trabajo de Herrero. 213 00:12:06,690 --> 00:12:11,700 Y sería un desperdicio rechazarla. sólo porque ella no es herrera. 214 00:12:11,700 --> 00:12:15,010 Ella es exactamente el tipo de persona que yo quiero para mi segundo miembro del grupo. 215 00:12:15,010 --> 00:12:18,350 yo era uno de los mas fuertes gente de mi pueblo. 216 00:12:18,350 --> 00:12:20,890 Soy alto para ser un enano 217 00:12:20,890 --> 00:12:23,520 y no te causaré ninguna problemas en laberintos. 218 00:12:23,520 --> 00:12:25,580 Espero que lo tengas en cuenta. 219 00:12:28,790 --> 00:12:33,340 De todos modos, Roxanne era igual, pero ¿por qué? 220 00:12:33,340 --> 00:12:35,760 ¿Has terminado? 221 00:12:35,760 --> 00:12:37,840 Oh sí. 222 00:12:37,840 --> 00:12:39,220 En ese caso... 223 00:12:49,520 --> 00:12:53,260 ¿Por qué es tan asertiva? 224 00:12:53,260 --> 00:12:57,030 Si fuera un esclavo, dudo que lo hiciera Me esfuerzo mucho por venderme. 225 00:12:57,030 --> 00:12:58,990 Creo que es porque es un buen negocio. 226 00:12:59,290 --> 00:13:00,040 ¿Lo es? 227 00:13:00,620 --> 00:13:03,640 Estaría entrando en peligrosos laberintos. 228 00:13:03,640 --> 00:13:06,200 Ella ha estado con ellos antes 229 00:13:06,200 --> 00:13:08,500 o está planeando ingresar a ellos. 230 00:13:08,500 --> 00:13:10,360 Ciertamente lo hice. 231 00:13:11,920 --> 00:13:15,420 ¿Crees que ese enano parece prometedor? 232 00:13:16,080 --> 00:13:17,640 Bueno... 233 00:13:17,640 --> 00:13:20,240 No sé mucho sobre enanos 234 00:13:20,240 --> 00:13:22,820 pero aunque le falte aptitud, mientras ella tenga la determinación, 235 00:13:22,820 --> 00:13:25,520 entonces ella se las arreglará con trabajo duro y formación. 236 00:13:25,520 --> 00:13:26,770 Veo. 237 00:13:26,770 --> 00:13:30,230 Entonces ella no se opone a la idea. sólo porque es mujer. 238 00:13:30,230 --> 00:13:33,990 Pero dudo que ella pueda hacer mucho durante mucho tiempo. 239 00:13:34,410 --> 00:13:36,500 Probablemente por eso no es cara. 240 00:13:36,500 --> 00:13:38,680 Creo que sería una buena compra. 241 00:13:38,680 --> 00:13:40,400 Espera un minuto. 242 00:13:40,400 --> 00:13:43,180 ¿Por qué ella no podría hacer mucho durante mucho tiempo? 243 00:13:43,180 --> 00:13:46,500 Debe tener cierta edad. 244 00:13:46,830 --> 00:13:49,630 Quizás deberíamos obtener una confirmación. 245 00:13:51,590 --> 00:13:53,090 ¿Qué significa eso? 246 00:13:53,090 --> 00:13:56,150 Sherry definitivamente tenía 16 años. 247 00:13:56,150 --> 00:13:57,340 Son sus orejas. 248 00:13:57,340 --> 00:13:58,390 ¿Sus orejas? 249 00:13:58,390 --> 00:14:01,720 Las orejas de los enanos se vuelven más delgadas con la edad. 250 00:14:02,060 --> 00:14:05,270 Los de ella son bastante delgados, así que... 251 00:14:05,270 --> 00:14:07,790 ¿Es así como funciona? 252 00:14:10,260 --> 00:14:12,230 Gracias por esperar. 253 00:14:15,960 --> 00:14:20,110 ¿Estaría bien si me disculpara? yo mismo por un momento? Ella... 254 00:14:20,110 --> 00:14:21,770 Ella te cuidó, ¿verdad? 255 00:14:21,770 --> 00:14:23,450 Ve a hablar con ella. 256 00:14:23,450 --> 00:14:24,910 Gracias. 257 00:14:31,090 --> 00:14:34,800 Ahora bien, ¿qué te pareció Sherry? 258 00:14:34,800 --> 00:14:37,840 Bueno, dependiendo del precio, Puede que no sea una mala elección. 259 00:14:37,840 --> 00:14:39,630 ¿Es eso así? 260 00:14:39,940 --> 00:14:42,560 Puede que Sherry no sea herrera, 261 00:14:42,560 --> 00:14:44,040 pero ella es una enana de 16 años. 262 00:14:44,040 --> 00:14:47,190 Ella entiende que será una esclava sexual. 263 00:14:47,190 --> 00:14:50,770 Como ella es virgen, No necesitas preocuparte por las enfermedades. 264 00:14:50,770 --> 00:14:52,040 Veo. 265 00:14:52,040 --> 00:14:53,400 Ahora lo entiendo. 266 00:14:53,400 --> 00:14:57,320 Hizo que Roxanne se disculpara. para que pudiera decirme esto. 267 00:14:57,900 --> 00:14:59,650 Sus orejas parecían un poco delgadas. 268 00:14:59,650 --> 00:15:04,120 En efecto. Pero ella nació así. 269 00:15:04,120 --> 00:15:07,800 Puedo garantizar que Sherry tiene 16 años. 270 00:15:07,800 --> 00:15:10,680 Eso no cambia el hecho de que son delgados. 271 00:15:10,680 --> 00:15:13,620 Naturalmente, su precio puede reducirse en consecuencia. 272 00:15:13,620 --> 00:15:16,380 ¿Cómo suenan 300 mil nars? 273 00:15:17,630 --> 00:15:20,020 Más bien, desearía poder cobrar tanto. 274 00:15:20,020 --> 00:15:21,500 pero ella no ha estado aquí por mucho tiempo. 275 00:15:21,500 --> 00:15:25,160 Su formación es deficiente en algunas áreas, 276 00:15:25,160 --> 00:15:26,970 Entonces, ¿qué tal 270 mil nars? 277 00:15:27,270 --> 00:15:30,230 Eso es mucho más barato que el 600 mil cobró por Roxanne. 278 00:15:30,230 --> 00:15:32,520 Pero no puedo saltar a este precio. 279 00:15:34,420 --> 00:15:35,970 Luego 260 mil. 280 00:15:35,970 --> 00:15:37,440 Bajó el precio. 281 00:15:37,440 --> 00:15:39,630 No, 250 mil. 282 00:15:39,630 --> 00:15:41,870 Eso es lo más bajo que puedo llegar. 283 00:15:41,870 --> 00:15:45,370 Debe tener la esperanza de venderla ahora. 284 00:15:45,370 --> 00:15:47,060 Entonces, presionaré un poco más. 285 00:15:47,060 --> 00:15:48,540 ¿Tanto? 286 00:15:49,920 --> 00:15:51,790 Ya veo... 287 00:15:52,020 --> 00:15:54,840 ¿Eh? No puede bajar más, ¿eh? 288 00:15:54,840 --> 00:15:57,050 Pero todavía tengo una carta bajo la manga. 289 00:15:57,170 --> 00:16:06,180 Configuración de personajes 290 00:15:57,170 --> 00:16:06,180 Estado Equipo adicional Encantamientos de bonificación Habilidades adicionales 291 00:15:57,170 --> 00:16:06,180 Aumento del precio de venta del 30 % 292 00:15:57,170 --> 00:16:06,180 Arma extra 293 00:15:57,170 --> 00:16:06,180 Reducción de encantamiento 294 00:15:57,170 --> 00:16:06,180 Tasa de ataques críticos 295 00:15:57,410 --> 00:16:00,720 Roxanne vino con un traje. 296 00:16:00,720 --> 00:16:03,840 Si incluyes uno con ella, entonces lo consideraré. 297 00:16:03,840 --> 00:16:06,180 ¿Ese traje? 298 00:16:06,180 --> 00:16:08,650 Cuesta 4.000 nars. 299 00:16:08,650 --> 00:16:09,720 Está bien. 300 00:16:09,720 --> 00:16:13,810 En ese caso, ya que te debo por ayudarme el otro día, 301 00:16:14,230 --> 00:16:18,730 ¿Qué tal 177.800 nars por ambos? 302 00:16:18,730 --> 00:16:19,890 Suena bien. 303 00:16:20,850 --> 00:16:23,570 Gracias por tu compra. 304 00:16:23,570 --> 00:16:26,310 Me alegro de tener este 30% de descuento. 305 00:16:39,120 --> 00:16:40,710 ¿Pudiste tener una agradable charla? 306 00:16:41,400 --> 00:16:44,150 Sí, gracias. 307 00:16:44,150 --> 00:16:45,590 Sobre la chica... 308 00:16:49,280 --> 00:16:51,270 He decidido que ella venga con nosotros. 309 00:16:53,950 --> 00:16:56,480 Veo. Me alegra oír eso. 310 00:16:56,480 --> 00:16:58,240 ¿Me imaginé eso? 311 00:16:58,240 --> 00:17:00,780 Se parecía a su cara nublado por un momento. 312 00:17:01,330 --> 00:17:04,340 ¿Me pareció así porque me siento culpable? 313 00:17:04,340 --> 00:17:07,740 ¿O porque quiero que esté celosa? 314 00:17:07,740 --> 00:17:09,970 Gracias por esperar. 315 00:17:09,970 --> 00:17:12,300 Sherry, acércate al cliente. 316 00:17:12,300 --> 00:17:13,650 Sí, señor. 317 00:17:16,330 --> 00:17:18,160 Gracias por invitarme. 318 00:17:18,160 --> 00:17:19,340 Gracias por unirte a la fiesta. 319 00:17:20,840 --> 00:17:23,600 De todos modos, eso es un montón de pelo. 320 00:17:23,600 --> 00:17:25,220 ¿Qué está pasando aquí? 321 00:17:25,220 --> 00:17:27,970 Soy Roxanne, la esclava número uno. 322 00:17:27,970 --> 00:17:30,010 Encantado de conocerlo. 323 00:17:30,010 --> 00:17:32,970 ¿Cuándo fue el "esclavo número uno"? posición establecida? 324 00:17:30,720 --> 00:17:32,970 Entonces eres un esclavo. 325 00:17:32,970 --> 00:17:35,350 Pensé que eras su esposa. 326 00:17:35,350 --> 00:17:37,940 ¿Su esposa? No seas tonto. 327 00:17:37,940 --> 00:17:40,710 Escuché que una vez te quedaste aquí. 328 00:17:37,940 --> 00:17:42,150 Roxanne, desearía que no lo hubieras hecho Lo negó tan rotundamente. 329 00:17:40,710 --> 00:17:42,150 Tienes ropa tan bonita 330 00:17:42,150 --> 00:17:44,490 Y tu cabello es de un color tan bonito. 331 00:17:44,760 --> 00:17:48,410 Es porque mi maestro es un persona amable y maravillosa. 332 00:17:48,410 --> 00:17:53,370 No tenemos nada de qué preocuparnos cuando se trata de ropa, comida y vivienda. 333 00:17:57,530 --> 00:18:00,090 El contrato está sellado. 334 00:18:00,340 --> 00:18:03,110 Por favor revise sus Tarjetas de Inteligencia. 335 00:18:03,950 --> 00:18:04,900 Aquí tiene. 336 00:18:04,900 --> 00:18:05,800 Gracias. 337 00:18:05,800 --> 00:18:07,680 Sherry Exploradora – Esclava Propietario: Kaga Michio 338 00:18:07,680 --> 00:18:10,470 Está bien. Aquí está el mío. 339 00:18:11,350 --> 00:18:13,350 Kaga Michio Explorador – Hombre Libre Esclavos de propiedad: Roxanne, Sherry 340 00:18:15,730 --> 00:18:17,890 Se ve bien. 341 00:18:17,890 --> 00:18:18,980 Muy bien, señor. 342 00:18:19,950 --> 00:18:22,800 La ropa tardará algún tiempo en prepararse. 343 00:18:22,800 --> 00:18:24,600 Por favor regrese dentro de diez días. 344 00:18:24,600 --> 00:18:25,850 Entiendo. 345 00:18:25,850 --> 00:18:29,740 Espero verte de nuevo. 346 00:18:30,110 --> 00:18:32,120 Ahora bien. 347 00:18:32,560 --> 00:18:33,990 Formación del partido. 348 00:18:34,120 --> 00:18:39,670 [Partido] 349 00:18:34,120 --> 00:18:39,670 Kaga Michio 350 00:18:34,120 --> 00:18:39,670 Roxana 351 00:18:35,170 --> 00:18:36,470 ¿Eh? ¿Qué? 352 00:18:36,470 --> 00:18:37,500 Ah, me uniré. 353 00:18:37,500 --> 00:18:39,670 Jerez 354 00:18:38,480 --> 00:18:39,670 Vale, bien. 355 00:18:40,020 --> 00:18:43,040 Ahora eres miembro de nuestro grupo. 356 00:18:43,040 --> 00:18:44,170 Sí, Maestro. 357 00:18:44,390 --> 00:18:47,240 Y ahora finalmente puedo comprobarlo. 358 00:18:47,240 --> 00:18:48,930 Configuración del trabajo en grupo. 359 00:18:49,050 --> 00:18:49,430 [Partido] 360 00:18:49,050 --> 00:18:49,430 Kaga Michio 361 00:18:49,050 --> 00:18:49,430 Roxana 362 00:18:49,050 --> 00:18:49,430 Jerez 363 00:18:49,430 --> 00:18:52,050 Configuración del trabajo en grupo 364 00:18:49,430 --> 00:18:52,050 Kaga Michio roxana Jerez 365 00:18:49,430 --> 00:18:52,050 Trabajos equipados 366 00:18:49,430 --> 00:18:52,050 Primer explorador nivel 10 367 00:18:49,430 --> 00:18:52,050 Empleos 368 00:18:49,430 --> 00:18:52,050 Explorador: Nivel 10 Aldeano nivel 3 Herbolario: Nivel 1 369 00:18:50,130 --> 00:18:52,050 Blacksmith realmente no está ahí. 370 00:18:52,650 --> 00:18:55,800 Ya que no conozco las condiciones para desbloqueándolo, no hay mucho que pueda decir, 371 00:18:55,800 --> 00:18:57,180 pero no es imposible. 372 00:18:57,600 --> 00:19:01,060 Tendré que tomar Sherry prueba un montón de cosas diferentes. 373 00:19:01,910 --> 00:19:04,830 ¿Volvemos a nuestra casa en Quratar? 374 00:19:04,830 --> 00:19:06,210 Comprendido. 375 00:19:06,820 --> 00:19:08,070 ¿Qué? 376 00:19:09,490 --> 00:19:11,450 Mmm, Sra. Roxanne. 377 00:19:11,690 --> 00:19:13,130 ¿Qué es? 378 00:19:13,130 --> 00:19:18,160 Um, ¿hay aventureros en este grupo? 379 00:19:18,160 --> 00:19:20,330 No, ¿por qué? 380 00:19:20,330 --> 00:19:23,750 Sólo dijo que regresaríamos a la casa. 381 00:19:24,190 --> 00:19:27,460 Oh, ella cree que vamos a usar Field Walk. 382 00:19:28,080 --> 00:19:30,340 Desde que le mostré mi Tarjeta de Inteligencia, 383 00:19:30,340 --> 00:19:32,390 Kaga Michio Explorador – Hombre Libre Esclavos de propiedad: Roxanne, Sherry 384 00:19:30,340 --> 00:19:32,390 ella sabe que soy un explorador 385 00:19:32,390 --> 00:19:34,600 y Field Walk es una habilidad de Aventurero. 386 00:19:35,040 --> 00:19:37,810 Parece extraño que pueda usar eso. 387 00:19:38,100 --> 00:19:41,120 Pero no estoy seguro de cómo explicárselo. 388 00:19:41,120 --> 00:19:44,500 Está bien. Ven con nosotros y lo verás. 389 00:19:44,500 --> 00:19:46,650 Ni siquiera intentó explicarlo. 390 00:19:47,090 --> 00:19:50,800 Hubiera sido conveniente si ella hubiera ofreció algún tipo de explicación. 391 00:19:51,830 --> 00:19:52,630 ¿Qué? 392 00:19:53,320 --> 00:19:55,280 ¿U-um...? 393 00:19:56,210 --> 00:19:58,370 Ven con nosotros. 394 00:19:58,370 --> 00:20:00,870 ¿Eh? ¿Qué? 395 00:20:02,160 --> 00:20:03,250 ¿Qué? 396 00:20:05,350 --> 00:20:07,170 Eh... 397 00:20:07,610 --> 00:20:10,750 Oh, muchacho. Está confundida. 398 00:20:10,750 --> 00:20:12,010 Toma asiento. 399 00:20:12,630 --> 00:20:14,150 Puedes sentarte. 400 00:20:15,640 --> 00:20:18,060 Pero soy un esclavo. 401 00:20:18,380 --> 00:20:21,680 Está bien. Incluso comeremos juntos. 402 00:20:21,680 --> 00:20:24,060 ¿Qué? ¿Comeremos juntos? 403 00:20:25,000 --> 00:20:26,620 Él es nuestro maestro. 404 00:20:30,620 --> 00:20:33,660 Esta es nuestra casa en Quratar. 405 00:20:33,660 --> 00:20:36,130 A partir de hoy vivirás aquí. 406 00:20:36,130 --> 00:20:37,740 Sí, Maestro. 407 00:20:37,740 --> 00:20:39,630 Eh, ¿estás...? 408 00:20:40,080 --> 00:20:44,290 ¿Eres capaz de utilizar varios trabajos? 409 00:20:44,790 --> 00:20:47,990 Vaya, ella se dio cuenta de eso sin ninguna pista. 410 00:20:47,990 --> 00:20:51,010 Cerrar. No tengo el trabajo de Aventurero. 411 00:20:51,010 --> 00:20:54,160 Lo que usamos antes fue un hechizo de transporte llamado Teleport. 412 00:20:54,160 --> 00:20:55,480 Teletransportarse... 413 00:20:55,480 --> 00:20:58,970 Sherry, ¿conoces gente? con múltiples trabajos? 414 00:20:58,970 --> 00:21:02,350 Los mitos mencionan dioses así. 415 00:21:02,670 --> 00:21:06,350 Entonces piensa en mí como ese tipo de persona. 416 00:21:06,350 --> 00:21:09,710 Pero los mitos son historias inventadas. 417 00:21:09,710 --> 00:21:11,610 Por supuesto que diría eso. 418 00:21:11,880 --> 00:21:13,330 Lo sé, Jerez. 419 00:21:13,330 --> 00:21:15,670 ¿Qué tipo de arma usarías? ¿Te gusta usar en los laberintos? 420 00:21:15,670 --> 00:21:17,620 Soy bueno con una lanza. 421 00:21:18,160 --> 00:21:20,330 Pero si estaré luchando junto a aliados en el frente, 422 00:21:20,330 --> 00:21:22,250 entonces un maul sería bueno. 423 00:21:22,490 --> 00:21:23,500 ¿Un mazo? 424 00:21:23,970 --> 00:21:25,990 ¿Eso es como un martillo? 425 00:21:25,990 --> 00:21:29,640 Ahora que lo pienso, derrotar monstruos. con una espada y derrotando monstruos 426 00:21:29,640 --> 00:21:32,670 con las manos desnudas fueron las condiciones por convertirse en espadachín y monje. 427 00:21:33,150 --> 00:21:36,610 Un martillo le vendría bien a un herrero, así que tal vez... 428 00:21:37,180 --> 00:21:39,930 Sherry, ¿alguna vez has vencido? ¿Un monstruo con un mazo? 429 00:21:39,930 --> 00:21:41,330 No. 430 00:21:41,330 --> 00:21:43,920 Luego intenta usar un mazo por un tiempo. 431 00:21:43,920 --> 00:21:45,710 ¿Estás de acuerdo con eso, Roxanne? 432 00:21:45,710 --> 00:21:46,450 Sí. 433 00:21:46,450 --> 00:21:49,840 Mantendremos a los monstruos bajo control sirviendo como primera línea 434 00:21:49,840 --> 00:21:53,600 para que puedas prepararte para lanzar hechizos desde atrás. 435 00:21:53,600 --> 00:21:56,640 ¿Qué? ¿Hechizos? ¿Te refieres a hechizos ofensivos? 436 00:21:56,640 --> 00:21:57,230 Sí. 437 00:21:57,230 --> 00:21:58,950 ¿Qué quieres decir con eso? 438 00:21:59,210 --> 00:22:00,450 Puedo usarlos. 439 00:22:00,720 --> 00:22:01,950 Él puede usarlos. 440 00:22:02,230 --> 00:22:03,300 ¡¿Qué?! 441 00:22:03,300 --> 00:22:04,960 No se lo digas a nadie. 442 00:22:04,960 --> 00:22:06,230 Es un secreto. 443 00:22:06,640 --> 00:22:08,070 Eh... 444 00:22:14,900 --> 00:22:16,970 U-Entendido. 445 00:22:16,970 --> 00:22:19,980 en el laberinto de otro mundo 446 00:22:16,970 --> 00:22:19,980 harén 447 00:01:05,000 --> 00:01:12,500 448 00:01:05,000 --> 00:01:12,500 449 00:01:12,500 --> 00:01:15,000 450 00:01:12,500 --> 00:01:15,000 451 00:01:15,000 --> 00:01:20,400 452 00:01:15,000 --> 00:01:20,400 < Escondí mis heridas y confesé mi sufrimiento > 453 00:01:20,400 --> 00:01:22,800 454 00:01:20,400 --> 00:01:22,800 < Desapareciendo en la noche... > 455 00:01:22,800 --> 00:01:24,500 <¿Doko hizo?> 456 00:01:22,800 --> 00:01:24,500 < ¿Dónde? > 457 00:01:24,500 --> 00:01:27,950 458 00:01:24,500 --> 00:01:27,950 459 00:01:27,950 --> 00:01:34,300 < Nurikaeteita mabayuku itami > 460 00:01:27,950 --> 00:01:34,300 461 00:01:34,300 --> 00:01:43,000 < Kogashi yakitsukusu chikai a tomoni yukisaki e > 462 00:01:34,300 --> 00:01:43,000 463 00:01:44,500 --> 00:01:49,250 464 00:01:44,500 --> 00:01:49,250 465 00:01:49,250 --> 00:01:54,300 < Ima nagashita bun dake chikara ni naru yo > 466 00:01:49,250 --> 00:01:54,300 <¡Como esas lágrimas ahora se han convertido en mi fuerza! > 467 00:01:54,300 --> 00:01:59,000 468 00:01:54,300 --> 00:01:59,000 < Cuando mi corazón tiembla de miedo, > 469 00:01:59,000 --> 00:02:04,700 < Sakenderu subete sasagete > 470 00:01:59,000 --> 00:02:04,700 < Mi alma grita "¡Haz lo mejor que puedas!" > 471 00:02:05,000 --> 00:02:08,700 < Negaita omoi mo sono saki hecho > 472 00:02:05,000 --> 00:02:08,700 473 00:02:08,700 --> 00:02:13,600 < Itsumo soba de urusaku nari tsuzuketeru > 474 00:02:08,700 --> 00:02:13,600 475 00:02:13,600 --> 00:02:22,450 < Fureta yubi o daita atatakasa o shichatta kara > 476 00:02:13,600 --> 00:02:22,450 < Desaparecer cuando conozca el calor de tu abrazo > 477 00:02:22,450 --> 00:02:24,500 478 00:02:22,450 --> 00:02:24,500 <¡Sigue avanzando! > 479 00:22:21,000 --> 00:22:25,600 Kore kara goshoukai iitashimasu nowa anata sama koso fusawashiipi 480 00:22:21,000 --> 00:22:25,600 Señor, hay un artículo excelente que quiero presentarle. 481 00:22:25,600 --> 00:22:28,200 saa douzo kono heya e 482 00:22:25,600 --> 00:22:28,200 Por favor, entra. 483 00:22:28,200 --> 00:22:29,800 Kage yori, taiyou yori 484 00:22:28,200 --> 00:22:29,800 Más que cuadros, más que diamantes, 485 00:22:29,800 --> 00:22:31,500 Utsukushii yume no ippin 486 00:22:29,800 --> 00:22:31,500 Esta es una hermosa obra maestra de ensueño. 487 00:22:31,500 --> 00:22:33,300 Kuruoshii no hizo bi 488 00:22:31,500 --> 00:22:33,300 Te volverá loco, es así de hermoso. 489 00:22:33,300 --> 00:22:35,100 Mitoreru hodo ni 490 00:22:33,300 --> 00:22:35,100 Estoy seguro de que te enamorarás a primera vista. 491 00:22:35,100 --> 00:22:36,800 Meikyuu mo meitou mo 492 00:22:35,100 --> 00:22:36,800 En este laberinto, los famosos arcos y espadas parecen aburridos en comparación. 493 00:22:36,800 --> 00:22:38,600 Kasuru youna surudosa 494 00:22:36,800 --> 00:22:38,600 Para esto, está antes que la fuerza. 495 00:22:38,600 --> 00:22:41,800 Tsuyosa mo sono saki iunareba kiseki 496 00:22:38,600 --> 00:22:41,800 En pocas palabras, es como un milagro. 497 00:22:41,800 --> 00:22:45,500 Kanbi naru kyozen orinaseru kozobi 498 00:22:41,800 --> 00:22:45,500 Curvas seductoras y belleza increíble. 499 00:22:45,500 --> 00:22:48,900 Mitame dake de wa gozaimasen kiriaji surudoi muki no yosa mo 500 00:22:45,500 --> 00:22:48,900 No sólo su apariencia, sino también sus movimientos extremadamente agudos y precisos. 501 00:22:48,900 --> 00:22:52,460 Takumi naru uwasa no myoumi mo hayake ijutsu hin 502 00:22:48,900 --> 00:22:52,460 Actuaciones encantadoras de primer nivel, esto va más allá de una obra de arte. 503 00:22:52,460 --> 00:22:56,000 Kore hodo no mono to narimasu no metta ni omeni kakaremasen 504 00:22:52,460 --> 00:22:56,000 Algo de este calibre, realmente rara vez se ve... 505 00:22:56,000 --> 00:22:57,800 Nante Namerakana Tezawari 506 00:22:56,000 --> 00:22:57,800 Una piel tan suave y flexible, tan agradable al tacto. 507 00:22:57,800 --> 00:23:00,800 Kono tatazumaeba sou mane dekiru mono degozaimasen 508 00:22:57,800 --> 00:23:00,800 Esta forma no es algo que pueda imitarse. 509 00:23:00,800 --> 00:23:03,200 Shikashi konna subarashii mono naze? 510 00:23:00,800 --> 00:23:03,200 Pero, ¿cómo puede ser posible algo tan asombroso como esto? 511 00:23:03,200 --> 00:23:06,750 Shikou no ippin ni wa fusawashii mochinushi hitsuyou degozaimasu 512 00:23:03,200 --> 00:23:06,750 Un objeto de tan suprema rareza merece un dueño igualmente apropiado. 513 00:23:06,750 --> 00:23:08,800 Kore wa tabun janai? 514 00:23:06,750 --> 00:23:08,800 ¿¡Cómo no podría comprar algo tan increíble…!? 515 00:23:08,800 --> 00:23:09,900 Gokeiyaku arigatou gozaimasu 516 00:23:08,800 --> 00:23:09,900 Aquí está el contrato, muchas gracias… 517 00:23:09,900 --> 00:23:13,100 Jinsei ga kawaru hodo 518 00:23:09,900 --> 00:23:13,100 Todo lo que necesitaba para cambiar mi vida, un encuentro increíble. 519 00:23:13,100 --> 00:23:16,800 Subarashii deai koko ni 520 00:23:13,100 --> 00:23:16,800 Y ahora mi futuro con ella, lleno de colores brillantes. 521 00:23:17,300 --> 00:23:24,200 Anata no mirai wo kagayakashiku iro to desho 522 00:23:17,300 --> 00:23:24,200 Para cambiar mi apática vida cotidiana, este es el cambio que necesitaba 523 00:23:24,200 --> 00:23:31,100 Nanigenai nichijou wo tokubetsu ni kaeru no wa 524 00:23:24,200 --> 00:23:31,100 Uno que no requiere ni magia ni lo divino, 525 00:23:31,100 --> 00:23:38,600 Mahou wo yatami janai tada daichi ni no kareru hana 526 00:23:31,100 --> 00:23:38,600 Pero en cambio una sola flor que nunca se marchitará 527 00:23:38,600 --> 00:23:40,400 Kage yori, taiyou yori 528 00:23:38,600 --> 00:23:40,400 Más que cuadros, más que diamantes, 529 00:23:40,400 --> 00:23:42,200 Utsukushii yume no ippin 530 00:23:40,400 --> 00:23:42,200 Esta es una hermosa obra maestra de ensueño. 531 00:23:42,200 --> 00:23:43,900 Kuruoshii no hizo bi 532 00:23:42,200 --> 00:23:43,900 Te volverá loco, es así de hermoso. 533 00:23:43,900 --> 00:23:45,700 Iunareba kiseki 534 00:23:43,900 --> 00:23:45,700 En pocas palabras, es como un milagro. 535 00:23:45,700 --> 00:23:48,400 Suenagaku oshiawase ni 536 00:23:45,700 --> 00:23:48,400 Te deseo felicidad eterna